Je li "prisutnost stranih vojnih snaga na teritoriju Ukrajine potpuno neprihvatljiva" za Rusiju?
Comment by the Embassy of Russia in Croatia to the 24 Sata News Agency on the potential deployment of European troops to Ukraine (September 8, 2025).
(Komentar ruskog veleposlanstva u Hrvatskoj za novinsku agenciju 24 Sata o potencijalnom raspoređivanju europskih trupa u Ukrajini (8. rujna 2025.))
Taj je tekst u donekle drugačijem obliku ali sa svim bitnim naglascima prenesen i na web stranici dnevnog tiska (
24 sata) istog dana a što je jasno navedeno i u engleskom nazivu navedenog teksta:
Rusko veleposlanstvo za 24sata: Zapad nas je ignorirao. Blizu smo točki bez povratka, autora Filipa Suilmaneca (objavljeno 9.9.2025. u 08:41 sata).
U tom tekstu ima više izjava upitne istinitosti koje su navedene kao stavovi zbog čega ih ne smijemo provjeravati kao provjeravatelji neistina u javnom prostru. Međutim, tekst počinje tvrdnjom čija se istinitost može i treba provjeriti.
Na web stranici ruskog veleposlanstva ta rečenica glasi:
The presence of foreign military forces on Ukrainian territory is completely unacceptable to our country. President of the Russian Federation Vladimir Putin spoke about this on numerous occasions. The involvement of Kiev in NATO and plans to deploy NATO military contingents in Ukraine were among the main causes of the conflict in Ukraine, as they pose a direct military threat to Russia’s security.
Na web stranici 24 sata ta je izjava prevedena na sljedeći način:
- Prisutnost stranih vojnih snaga na teritoriju Ukrajine potpuno je neprihvatljiva za našu zemlju. Predsjednik Ruske Federacije Vladimir Putin o tome je govorio u brojnim prilikama. Uključenje Kijeva u NATO i planovi za raspoređivanje NATO vojnih kontingenata u Ukrajini bili su među glavnim uzrocima sukoba u Ukrajini, jer predstavljaju izravnu vojnu prijetnju sigurnosti Rusije.
Je li uistinu točna tvrdnja da je „Prisutnost stranih vojnih snaga na teritoriju Ukrajine potpuno je neprihvatljiva za našu zemlju (Rusiju-nap. autora)?“
Činjenice:
- Ukrajina je međunarodno priznata država. Neovisnost je proglasila 24. kolovoza 1991. po raspadu tadašnjeg Sovjetskog saveza.
Dana 5. prosinca 1994. u Budimpešti je potpisan dokument naziva Budimpeštanski memorandum o sigurnosnim jamstvima kojim su Ukrajina, Bjelorusija i Kazahstan pristupile, kao suverene države u svojim granicama nastalim po raspadu Sovjetskog saveza, Sporazumu o neširenju nuklearnog naoružanja. Potpisnici Memoranduma su bili: Ukrajina, Rusija, Sjedinjene Američke države, Ujedinjeno kraljevstvo. Kina i Francuska dale su potporu ovom Memorandumu pojedinačnim izjavama.
- U veljači 2014., Ruske su snage izvršile agresiju na Ukrajinu, okupirale pojedina područja na njenom istoku te poluotok Krim.
- 24. veljače 2022. Rusija je pokrenula punu i otvorenu agresiju svim sredstvima na Ukrajinu. Borbe se i dalje vode, uglavnom, na teritoriju Ukrajine.
- U ruskim oružanim snagama koje sudjeluju u agresiji na međunarodno priznatu državu Ukrajinu, pored ruskih vojnika sudjeluju i brojni drugi stranci. Oni su tu kao dio službene pomoći tih država Rusiji (
Sj. Koreja,
Čečenija), ili
su pak dragovoljci ili silom unovačeni. Možemo reći da je broj država čiji državljani ratuju na teritoriju Ukrajine na obje strane veći od 50.
- S obzirom da znatan dio tih stranaca pripada oružanim postrojbama Rusije, a koje na međunarodno priznatom teritoriju Ukrajine ratuju protiv obrambenih snaga Ukrajine, te time sudjeluju u agresiji na Ukrajinu, možemo reći da je to utvrđena činjenica.
Iz toga izvlačimo sljedeći zaključak:
Ova tvrdnja nije točna jer su ruske oružane snage, po međunarodnom pravu, strane i agresorske oružane snage na teritoriju Ukrajine. Taj status imaju i svi oni stranci koji se u njenim redovima bore protiv ukrajinskih obrambenih snaga na teritoriju Ukrajine.
Zaključak:
Ova analizirana tvrdnja je netočna i navodi čitatelje na pogrešne zaključke.
Izv. prof. dr. sc. Gordan Akrap